On continue avec les jolis cadeaux que j'ai reçus ...

cette jolie pochette d'Aprilblue :


Still showing my birthday presents ...

This gorgeous pouch was stitched and sewn by Aprilblue ... what a lovely design, and I love the matching fabrics she used.




Il s'agit d'un dessin de M Designs, "Miss Mary Mac's Pins & Needles Pincushion".
un rouleau pour ranger ses petites affaires de couture existe aussi avec ce dessin, vous pouvez le voir ici :
http://mdesigns-crossstitchville.blogspot.com/2009/04/miss-mary-macs-sewing-roll.html
il est adorable, n'est-ce pas ?


This is a M Designs design, called "Miss Mary Mac's Pins & Needles Pincushion". If you like this design, there is a matching sewing roll, that should be in shops now ; you can see it here :
http://mdesigns-crossstitchville.blogspot.com/2009/04/miss-mary-macs-sewing-roll.html
isn't that cute ??

Vous pouvez vous procurer les diagrammes de Mary ici :
You can buy Mary's designs at her Etsy shop here :

http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5871581


et l'intérieur est comme ceci :

the inside of my pouch :





merci beaucoup Véro, j'adore ton cadeau !

thanks a lot Véro, I love your present !


************************

j'ai reçu également un beau paquet bien garni de ma chère M.A. :

I have received also this from my friend M.A. :





J'ai une belle grille d'Isabelle Dauchez à broder, avec des petits moutons, j'adore !!
des petits transferts de chromos anciens sur coton blanc, à utliser pour des sacs ou pochons, et un beau ruban imprimé de macarons ... quelle bonne idée !

I've got a leaflet from "Le lin d'Isabelle", a cute design with a house and sheep ... I love it !!

some pieces of white cotton with antique chromo printed on it, that I can use for bags or customize something else, and a lovely ribbon with a macarons print ... what a smart idea !!

merci les filles, j'adore être gâtée ainsi !

Thanks a bunch girls, I really love being spoiled like this !!