Lundi 2 février 1 02 /02 /Fév 07:00
Sur ce napperon, on dirait que les broderies (bordure et motif floral intérieur) ont été coupés d'un original et recousu sur un tulle mécanique...  Si quelqu'un a des connaissances qui permettent d'en savoir davantage, les commentaires sont à votre disposition pour placer des infos supplémentaires, merci !










Article réalisé avec l'aimable collaboration de Marie de la Chaume.

 

Par argone - Publié dans : antique
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 29 janvier 4 29 /01 /Jan 07:00

Je vous avais parlé il y a quelques jours de nouveaux projets de broderie ... je dévoile aujourd'hui l'un d'entre eux, il s'agit de "Three bears" de Prairie Schooler. Ce tableau s'inspire de la fameuse histoire de Boucle d'Or et des trois ours. Aussi si vous voulez bien, je vous propose de suivre ma progression sur cette broderie tout en redécouvrant ce conte traditionnel, en cinq parties.

Encore une fois j'ai choisi une toile Zweigart Cashel 11 fils pour broder en 1/1, d'une couleur que j'aime beaucoup. Son nom est "Bright Khaki", mais elle est plutôt d'un bel ocre, je pensais qu'elle conviendrait bien aux couleurs de la créatrice.

 

A few days ago I've talked to you about two new stitching projects ; here's one of them, it's an old chart from Prairie Schooler, called "Three bears", and inspired by the famous tale "Goldilocks and the three bears". I propose you to see my progress on this while reading as well this traditional tale, in five parts.

Once again my fabric is a Zweigart Cashel 28 ct for a one over one stitching, this time the colour is "Bright Khaki" but I'd rather call it "Ochre", and I thought it would suit the usual colours of this talented designer.






Il était une fois trois ours qui vivaient ensemble dans leur maison au coeur de la forêt. L'un d'eux était un petit, tout petit, minuscule ours, l'autre était un ours de taille moyenne, et le dernier était un grand, énorme ours.

Chacun avait un bol pour leur porridge ; un petit bol pour le petit, tout petit, minuscule ours, un bol moyen pour l'ours moyen, et un grand bol pour le grand, énorme ours.  Ils avaient également une chaise pour s'asseoir ; une petite chaise pour le petit, tout petit, minuscule ours, une chaise moyenne pour l'ours moyen, et une grande chaise pour le grand, énorme ours. Et ils avaient chacun un lit pour dormir, un petit lit pour le petit, minuscule ours, un lit moyen pour l'ours moyen, et un grand lit pour le grand, énorme ours.


Un jour, après avoir préparé leur porridge pour le petit déjeuner, et l'avoir versé dans leurs bols, ils sortirent se promener dans la forêt pendant que leur porridge refroidissait, car ils ne voulaient pas se brûler en le mangeant trop tôt.


Pendant leur promenade, une petite fille nommée Boucle d'Or arriva devant leur maison. Elle regarda par la fenêtre, puis par le trou de la serrure pour voir s'il y avait quelqu'un à l'intérieur. Ne voyant personne, elle souleva le loquet. La porte n'était pas fermée, car les ours étaient de bons ours, qui n'avaient jamais fait de mal à personne, et n'imaginaient pas que qui que ce fût puisse leur faire du tort. Donc Boucle d'Or ouvrit la porte, entra, et fut ravie de trouver le porridge sur la table. Si elle avait été une gentille fille, elle aurait attendu le retour des ours, et, peut-être, l'auraient-ils invitée à partager leur repas, car c'était de bons ours, un peu rustres, comme tous les ours le sont, mais ils avaient une nature bonne et accueillante. Mais Boucle d'Or était une petite fille effrontée, et prête à se servir.




Once upon a time there were Three Bears,  who lived together in a house of their own,  in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear; and one was a Middle-sized Bear,  and the other was a Great, Huge Bear.


They each had a pot for their porridge, a little pot for the Little, Small, Wee Bear, and a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear. And they each had a chair to sit in; a little chair for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized chair for the Middle Bear; and a great chair for the Great, Huge Bear. And they each had a bed to sleep in; a little bed for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized bed for the Middle Bear; and a great bed for the Great, Huge Bear.



One day, after they had made the porridge for their breakfast, and poured it into their porridge-pots, they walked out into the wood while the porridge was cooling, that they might not burn their mouths,  by beginning too soon to eat it. And while they were walking, a little Girl named Goldilocks  came to the house. For first she looked in at the window, and then she peeped in at the keyhole; and seeing nobody in the house, she lifted the latch.  The door was not fastened, because the Bears were good Bears, who did nobody any harm, and never suspected that anybody would harm them.  So Goldilocks opened the door, and went in;  and well pleased she was when she saw the porridge on the table. If she had been a good little Girl, she would have waited till the Bears came home, and then, perhaps, they would have asked her to breakfast; for they were good Bears — a little rough or so, as the manner of Bears is, but for all that very good-natured and hospitable. But she was an impudent, bad little Girl, and set about helping herself.


 

Par argone - Publié dans : point compté
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires
Jeudi 22 janvier 4 22 /01 /Jan 07:00
Voici une petite broderie terminée, réalisée pour le magasin* de mon amie Catherine. Si vous habitez l'ouest lyonnais, essayez d'y faire un tour, vous trouverez sûrement votre bonheur ... Il s'agit d'un diagramme de Mouton Rouge, les Roses, qui fait partie de la collection "Miniatures fleurs".


Here's a new stitching made for my friend's boutique, Catherine. This is a design from french designer Pascale Eva Gendrault (Mouton Rouge). It is called "Roses", and is one of the charts from the Flower miniatures collection.



*
La Galerie Créative. 6 boulevard Lavandieres 69670 Vaugneray



 

Chart : Roses                                         Designer : Pascale Eva Gendrault for Mouton Rouge
Fabric : Cream linen 28 ct                            Threads : DMC



On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons de soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille




Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le Dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon coeur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain



On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien


Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin





(Françoise Hardy) 

Par argone - Publié dans : point compté
Ecrire un commentaire - Voir les 23 commentaires
Lundi 19 janvier 1 19 /01 /Jan 07:00

Voici un deuxième chromo de ma modeste collection de la marque Ricqlès, montrant les participants à un conseil d'administration, en pleine délibération ...





"En attendant la captation des eaux de source, recommandons à nos administrés l'alcool de menthe de Ricqlès. Quelques gouttes dans un verre d'eau la purifient et préservent des épidémies"


Pourquoi pas ???!

Par argone - Publié dans : antique
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Jeudi 15 janvier 4 15 /01 /Jan 07:00

Voici un revenant, ce Blackbird Designs délaissé plusieurs mois (je l'avais abandonné à la fin de l'été, dégoûtée par une erreur faite dans la frise :-X

Prétentieusement estampillée "2008", cette broderie ne fut terminée qu'il y a quelques jours, donc en 2009, tant pis, l'essentiel était de finir !


Hurray, hurray, here's my finished piece of "Where my heart blooms" by Blackbird Designs. I was somewhat too enthusiastic when stitching year "2008" on it, I've only finished it a few days ago, so that's in 2009. I left it aside at the end of last summer, because I realized that I made a mistake on the border and it pissed me off !






Chart : Where my heart blooms                        Designer : Alma Allen for Blackbird Designs
Fabric : Lakeside Linens 40 ct "Lentil"              Threads : Gentle Arts, Weeks Dye Works & Anchor




Il a fallu beaucoup de patience pour broder croix par croix toute cette façade ...

A lot of patience for stitching crosses the front of the house ...





Comme souvent lorsqu'il y a de grandes surfaces blanches, j'ai remplacé la couleur préconisée (le Gentle Arts Shaker White) par mon fil fétiche dégradé, l'Anchor 1302. Je le trouve très joli pour les maisons ou les nuages.

This time again I have switched thread references, replacing the Gentle Arts "Shaker White" by the Anchor 1302 ; I often do that when it comes to big white surfaces like stitched houses or clouds ...






Un gros plan sur "Home is where my heart blooms", brodé au demi point sur un fil de trame.

The sentence "Home is where my heart blooms" is stiched one over one (half crosses).



Cette broderie terminée, j'ai déjà deux projets en tête, que j'ai hâte de commencer ... ma toile est déjà prête pour l'un d'entre eux, je vous en dirai plus très prochainement.

Now that I'm done with this design, I have two new projects that I'm very excited about. I will tell you more about it very soon.


Par argone - Publié dans : point compté
Ecrire un commentaire - Voir les 20 commentaires
Lundi 12 janvier 1 12 /01 /Jan 07:00


Le Ricqlès est un soda à la menthe, avatar d'un alcool de menthe créé en 1838 par Henri de Ricqlès, pharmacien.


En 1838, Henri de Ricqlès élabore un alcool de menthe. Il est commercialisé en petites bouteilles, et sert de fortifiant. La marque Ricqlès est déposée en 1857, et une société Ricqlès et Cie est fondée en 1865.


La société a fusionné en 1970 avec les réglisseries Zan, avant d'être rachetée en 1987 par Haribo. Le soda Ricqlès est fabriqué par les brasseries de la Meuse, dans leur usine de Vivor en 1958, puis dans celle de Vittel à partir de 1959. En 1996, le groupe Pernod-Ricard a racheté le soda, et en a confié la fabrication à Orangina.


En 2001, Cadbury Schweppes rachète Ricqlès, avec d'autres marques comme Orangina, Pampryl, Champomy, et Brut de Pomme.


Slogans : 

Ricqlès, la menthe forte qui réconforte.
Le glouglou qui fait glagla.
Ricqlès, sa fraîcheur vous prend de vitesse.



Source : Wikipedia.fr





"L'alcool de Menthe de Ricqlès calme les Névralgies et les Migraines"




Bientôt d'autres chromos Ricqlès suivront, patientez un peu !




Par argone - Publié dans : antique
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires
Jeudi 8 janvier 4 08 /01 /Jan 07:00
J'ai été gâtée par Cathsotte, qui m'a offert ce magnifique pochon aux couleurs de Noël :


I was really spoiled by my friend Cathsotte, who sent me this gorgeous Christmas pochon bag :






Mais ce n'est pas tout, il y avait de petites surprises dans ce sac trop mignon !

But there was more, she filled it with some goodies !






De jolies pinces-coeur, un renne rouge et deux fils HOE répondant au doux nom de Christmas ... merci Cathsotte !

Some lovely wooden heart shaped pegs, a cute red deer, and two HOE threads named "Christmas" ... thank you Cathsotte !


Par argone - Publié dans : journal de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires
Lundi 5 janvier 1 05 /01 /Jan 07:00
C'est un pinkeep aux couleurs plutôt estivales que j'ai envoyé à ma nsp *vj* pour son petit Noël ... tant pis pour le décalage, ce motif me plaisait beaucoup et j'avais envie de le broder.

This was my Christmas present for my nsp, *vj*, more with summer colours than Christmassy ones, but nevermind, I loved this design and wanted to stitch it for her....





Chart : Bluebirds and daisies                      Designer : Belinda Karls-Nace for Blue Ribbon Designs
Fabric : Zweigart Cashel 28 ct "Mint"              Threads : DMC




J'adore les petits détails de fruits comme les cerises et les tranches de pastèque, et encore une fois j'ai utilisé une toile Cashel de Zweigart, d'un joli vert pâle, couleur "Mint".

I love the small fruit elements like the cherries on top and the watermelon slices on the bottom ... and wow, the butterfly ... so cute !  Again I have picked in my fabric stash a Cashel piece, colour "Mint" ; it is so great to stitch one over one on it !






Vous pouvez vous procurer ce ravissant freebie (merci Belinda !) sur le site de Blue Ribbon Designs (rubrique "freebie" à gauche). D'autres diagrammes gratuits y figurent et sont tous très beaux.


You may download this freebie (thank you Belinda) on the Blue Ribbon Designs website ("freebie" on the left vertical menu). Other complimentary charts are available for download and they all are beautiful !







J'ai épinglé sur le pourtour du pinkeep un ruban rococo dans les tons vert et bronze.

I have pinned on the border of the pinkeep a rococo ribbon in green and bronze tones.



Par argone - Publié dans : point compté
Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires
Jeudi 1 janvier 4 01 /01 /Jan 17:29
Notre sapin a fièrement arboré de nouvelles décorations en 2008, dont celles-ci :

à gauche un coussinet brodé en soie offert par Bill, à droite une adorable poupée envoyée par Virginie.

Merci à vous deux !


My Christmas tree was really proud to have some new decorations, among these I received a new stitched cushion from Bill (on the left), and a lovely fabric doll from Virginie (right).

Thank you girls !






Je vous souhaite une excellente année 2009, ayez l'aiguille heureuse pour broder de beaux ouvrages :-)))

Merci pour vos visites et commentaires sur ce plok tout au long de l'an 2008.


I wish you a great 2009 stitching year, and happiness.

Thank you for your visits and comments on this plok during the past year.



 
Par argone - Publié dans : journal de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 23 commentaires
Lundi 22 décembre 1 22 /12 /Déc 07:00


Réalisé en un fil sur un fil DMC 814 sur une toile Belfast mushroom, ceci est en fait le premier pochon réalisé d'après le tutoriel offert par Véro L. J'ai du "bidouiller" car j'ai fait une grossière erreur en centrant mon motif sur la toile, non seulement en largeur mais aussi en hauteur, alors que j'aurais du le placer plus bas, réservant un espace pour les liens coulissants. Le tout était donc complètement déséquilibré, donc j'ai du rajouter une bande de tissu en haut pour que cela soit plus joli. L'espace sur le bas du pochon est encore un peu trop important, mais on apprend de ses erreurs, n'est-ce pas ?


Here's my first "pochon" bag made from the tutorial published by Véro L. on her blog. I made a stupid mistake by centering the design in width but also in height ... the result was that my stitched piece was much too high on the fabric ... I tried to correct that by adding a piece of fabric on the top, but it still looks weird ...






Chart : Ronde des abeilles                      Designer : Marjorie Massey
Fabric : Zweigart Belfast 32 ct "Mushroom"      Thread : DMC 814


La cordelette est réalisée avec le même fil que la broderie.

The cording is made with the same thread as the one used for stitching.





J'adore ce motif d'abeilles ... encadrant une ruche et la phrase "Home sweet home".

I just love this bee pattern ... framing the words "Home sweet home" and a bee-hive.






En attendant l'ouverture du site de Marjorie Massey, cette grille de la collection "Sous mon arbre" est disponible chez Des filles et une aiguille, vendue avec "Jardin extraordinaire II" au prix de 15 euros.


We are still waiting for Marjorie Massey to launch her online website, but in the meanwhile you can purchase this chart from Des filles et une aiguille, it is sold with "Jardin Extraordinaire II" at 15 euros.

Par argone - Publié dans : point compté
Ecrire un commentaire - Voir les 22 commentaires

Qui êtes-vous ?

   

 

 

    
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés