Les bons comptes
Voici deux cartes dénichées mardi à un vide-grenier. Elles ont été envoyées les 30 janvier et 5 février 1908 par une certaine Gabrielle, de Fauquembergue (Pas-de-Calais) à Albert Cousin, élève au Lycée de Saint-Omer.
On Tuesday I bought these two cards, from beginning of 20th century (1908), a kind of humouristic style about a child calculation problem she had to do at school.
LE PROBLEME
- C'est facile : 3 fr., divisé par 500 et multiplié par 25, ça vous fait juste 0,15 c., trois sous.
Et avec ça ?
- Avec ça, j'aurai une bonne note pour le problème que l'on m'a donné en classe.
