Retour de vacances

Publié le par argone



Voilà, les vacances en Espagne sont terminées ...
Au travers de quelques unes de mes photos, voici les grandes lignes de ce séjour à Peniscola, sur la Costa del Azahar (bravo à celles qui ont trouvé). Cela se trouve entre Barcelone et Valence.

Well, our vacation is over ... Here are some pictures, and a short resume of our stay in Peniscola, on Costa del Azahar (congratulations to the ones who have guessed !). This is located between Barcelona and Valencia.


D'abord, pour faire la (longue) route, j'avais emprunté à Horatio son Hummer, que j'avais repeint en jaune pour lui donner un air plus estival ... et sur une remorque, j'ai hissé ma Harley pour me la péter un peu sur place.

First, I borrowed to Horatio his Hummer, and gave it a yellow look in accordance with the summer season. On and on a trail, I put a big Harley Davidson bike, to impress local tourists ;-)





Sur place, justement, j'ai rencontré le diable en personne ...

On my vacation place, I have met the devil himself ...





cela m'a donné tellement faim qu'au Carrefour du coin je suis allée faire les courses ... matez un peu le rayon des saucissons ...

this was such an emotional moment, that I got hungry and went to the local supermarket for some food shopping ... look at the dried sausages department ...






et celui des jambons !!! difficile de choisir, hein ?
and the ham department !!! difficult to make a choice, uh ?







Plus tard, j'ai exploré les fonds sous-marins :
Then I have encountered wild species of the marine world :





puis j'ai ramassé quelques coquillages sur la plage
I have collected a few shells







J'ai fait quelques siestes avec mon ours :
I had some snoozes with my teddy bear

 

 


Avant de partir, j'ai fait quelques achats de souvenirs, pour rapporter entre autres à ma belle-mère une théière très distinguée ..

Before returning home, I purchased some souvenirs to bring back,  for example a lovely teapot for my mum-in-law ... LOL



 

 

Plus sérieusement, la station balnéaire de Peniscola ressemble à beaucoup de ces villes du littoral, appartements, restaurants et hôtels anonymes se succédant sans fin ... mais la vieille ville sur la péninsule a beaucoup de charme, et nous avons beaucoup aimé nous y promener à différentes heures de la journée, parmi les ruelles étroites, admirant ces maisons peintes en blanc et aux volets bleus azur, aux petits balcons décorés de céramique, souvent chargés de plantes ...


More seriously, Peniscola looks like most resorts in Spain ... appartments, restaurants and hotels stand near the beach, all the same ... but on the peninsula, stands the old town, and we loved to wander about the streets, among the white houses with blue shutters, and small balconies decorated with ceramic tiles, all stuffed with decorative plants and cactuses ...







Je vous propose de me suivre dans ces ruelles en cliquant sur la vignette "Peniscola" dans la marge gauche du blog, vous y trouverez quelques photos :-)


I suggest that you follow me in these narrow streets, by clicking on the "Peniscola" thumbnail, on the left of this blog ... you will discover more pictures :-)


Publié dans journal de bord

Commenter cet article

Emma 26/08/2007 18:03

Je suis vraiment déçue, Argone, tu sais pourtant que je collectionne les théiêres, et tu ne m'en a pas rapporté...J'avais la place pile poil exprès pour la mettre en valeur et faire l'admiration de mes invités...

*vj* 23/08/2007 09:05

waouh! super classe les théières! plus vrai que nature!c'est belle maman qui va être contente!

em 19/08/2007 11:57

que de belles photos de l'espagne... merci de m'avoir fait voyager de derrière mon ordinateur!

Silvia 17/08/2007 00:00

C'est curieuse la photo des jambons et des saucissons..... Dans mon prochain voyage à la France, je fairai une photo des Camemberts, hi, hi, hi,.....Bienvenue !!!

Mercedes 14/08/2007 13:03

Nice to see you again , after some days in my country. Some day we will meet in Madrid