Pour Sandra
Je souhaitais remercier Sandra de m'avoir si gentiment dépannée en fil de soie Gloriana "Cherry Tart" ; en effet, alors que j'avais presque fini "Spots" de Lilybet Designs, (voir ici), je fus bien dépitée de découvrir que j'arrivais au bout de mon unique échevette. Un petit appel sur Accroforum et ma rillette favorite vola à mon secours, rapide comme l'éclair.
It was my wish to thank properly my friend Sandra for having sent to me a floss of Gloriana silk "Cherry Tart" in order to finish my Lilybet Designs "Spots" (see here). I was close to finish this project when I discovered that I won't have enough thread to stitch the whole design :-( So I posted a big S.O.S. on the Accroforum board, and Sandra immediately sent to me the needed silk.
Chart : extract from "Secrets d'amitié" Designer : S. Tonnelier for "Au fil des Rêves"
Fabric : Zweigart 36 ct Edimburgh Flax Threads : DMC / Ribbon : Vikki Clayton
C'est un petit cadeau tout simple, symbolisant l'amitié entre brodeuses. Au dos de la petite pochette j'ai brodé ses initiales. Un ruban de soie rose Victoria Clayton est passé à travers les jours échelle.
it is a very simple present, with a symbolic design of friendship between stitchers. I have stitched Sandra's initials at the back of this small pouch. A pink silk ribbon (Vikki Clayton) is going through a ladder hem-stitch.
 |  |
J'espère que Sandra a aimé mon modeste cadeau ; I hope she liked this present :-)
