Nimrod
Voici donc mon petit "rouge" terminé, repassé et encadré. Il s'agit de Nimrod de Long Dog Samplers, dont la créatrice est installée en Indre et Loire, à Saint-Flovier exactement. Une explication est jointe à la fiche :
"2007 est l'année du 150ème anniversaire de la naissance du compositeur anglais Sir Edward Elgar. "Les variations de l'Enigme", sa composition sans doute la plus importante, consiste en quatorze variations autour un seul thème. La plus connue d'entre elles est Nimrod, qui est souvent jouée lors d'occasions solennelles gouvernementales. Nimrod était un personnage biblique connu sous le nom de "chasseur majestueux". C'était aussi le surnom du meilleur ami d'Elgar, l'éditeur de musiques Anglo-Germanique A.J. Jaeger. En allemand, Jaeger signifie "chasseur".
So ... here's my small monochrome sampler finished, ironed and framed. This is called Nimrod, by Long Dog Samplers, which designer has settled down in France. Here's an explanation about the chart :
"2007 is the 150th anniversary of the birth of the English composer Sir Edward Elgar. Perhaps his most lasting composition is the Enigma Variations consisting of fourteen variations on a single theme. Of these, Nimrod is probably the best known and is frequently played at solemn state occasions. Nimrod was a biblical character known as the "mighty hunter". It was also the pseudonym of Elgar's best friend, the Anglo-German music publisher A.J. Jaeger. In German, "jaeger" translates directly as "hunter".
Chart : Nimrod Designer : Julia Line for Long Dog Samplers
Fabric : Zweigart Quaker Cloth "Summer Khaki" Thread : DMC 816
Brodé en un fil de trame, le dessin ne fait plus qu'environ 8 cm x 9 cm. Je l'ai brodé en rouge DMC 816, qui contrastait bien avec la couleur "Summer Khaki" de la toile.
This was stitched one over one with DMC 816, a bright red that contrasts well with the "Summer Khaki" colour of the fabric. Stiched design is about 8 x 9 cm.
 |  |
Dans le numéro d'Octobre de la revue "Le Marquoir" éditée par l'Association "France Point de Croix", vous trouverez une entrevue de trois pages avec la créatrice britannique de Long Dong Samplers, Julia Line, ainsi qu'un très joli sampler monochrome.
In the october issue of "Le Marquoir" magazine, you can read a three-pages interview with the british designer of Long Dog Samplers, Julia Line, and a gorgeous monochrome sampler, specially designed for this occasion.
