Pochon rose au lièvre

Publié le par argone






C'est inéluctable, chaque année nous vieillit un peu plus, et ma nsp *vj* ... n'échappe pas à la règle. Je ne sais pas si les ans qui passent la rendent plus sage, mais ceci est un autre débat ;-)

J'ai concocté un petit filet pochon garni à son intention, pour lui faire oublier la courbure de son échine et ses dents qui jaunissent, les taches de vieillesse sur ses mains, sans parler de son penchant pour la mousse, que je ne condamnerai pas, loin de là ;-) Bref j'espère qu'elle s'est sentie réconfortée et prête à affronter l'année à venir avec plein d'ardeur.


That's the way it is, every year sees another birthday and we are getting older ... but not wiser !
It was my nsp's birthday early november so I prepared a filled pouch to bring here some comfort. I must say she's not aging very well, her teeth are turning yellow, and she's more and more inclined to the booze, but I cannot blame her on that ;-)






Chart : Pink Hare Sampler                  Designer : K.Slagel and B. Stark for EEF
Fabric : Zweigart Belfast 32 ct "cream"    Threads : Gentle Arts, WDW and DMC







Le pochon est en drap ancien (de ma mémé) teint au Dylon "baby pink" (je n'ai pas mis beaucoup de teinture pour obtenir un rose très très pâle). La doublure est en tissu à carreaux rose et blanc.


The fabric is an old cotton from my grandma's sheets ; I dyed it with Dylon "baby pink", in a very light pink. A pink/white checked fabric is used for lining.







Une paire de ciseaux rose et son fob assorti viennent compléter la panoplie ...

A pair of pink scissors and their pink hare fob are also included ...







Un garde-fils de l'Atelier des Elfes, avec des échevettes pour mettre dessus : quelques séries limitées de Gentle Arts : Aubergine, Loganberry, Root beer et Cherub.


This thread palette is made by
l'Atelier des Elfes, located in South of France, visit their website, they have a large range of very nice wooden objects. Some limited edition threads from Gentle Arts were also in the pouch : Aubergine, Loganberry, Root beer and Cherub.








Et enfn dernier cadeau surprise, une boîte "collector" de pastilles Fisherman's friend, avec trois recharges, pour avoir une haleine bien fraîche !


And last present, a special Fisherman's friend tinbox with the sweets to come with it. Strong efficient fresh mint for her mouth ;-)))




Bon anniversaire  *vj* !!   Happy Birthday  *vj* !!








Publié dans point compté

Commenter cet article

Gaby 15/11/2007 18:03

Magnifique ce pochon ! J'adore les couleurs et la réalisation est très soignée. Bravo !

choupi 14/11/2007 17:32

Quel joli cadeau tout en délicatesse! Quelle chance! Bravo!!

flonounette 13/11/2007 10:36

quel merrveille!!

*vj* 12/11/2007 23:09

Pfff vous n'êtes toutes que des vilaines jalouses!!! Merci MA nsp à môa!et vive la mousse!

coco 12/11/2007 20:55

Fantastique ! bravo !