Pochon swap (1)

Il y a quelques semaines j'ai proposé à Cécilou de faire un pochon swap, un échange de pochons, après avoir vu quelques unes de ses réalisations sur son blog. Elle répondit immédiatement par l'affirmative, et voici ce que j'ai eu la chance de recevoir, sortez les bavoirs les filles, c'est un pochon très raffiné et adorable.


A few weeks ago I have asked Cecilou if she was interested in a pochon swap with me, I had this idea after admiring some of her pochons on her blog. She immediately said "yes", so .... I received this breathtaking, lovely pochon at home, I could not believe my eyes !  Hands off, girls, it's mine ! ;-)))





Les finitions sont parfaites, l'accord des couleurs est d'un goût très sûr ... voici quelques détails de plus près, vous pourrez mieux vous en rendre compte. La doublure intérieure est réalisée en tissu faux-uni vert foncé.
Un ruban de satin vert amande est glissé dans une coulisse faite avec un ruban cousu sur tout le pourtour du pcohon, et deux grosses perles irisées en céramique terminent l'extrémité de ce ruban. Une dentelle sépare le lin brodé du tissu délicat imprimé de boutons de rose.


Here are some closer views of this pochon so that you may see how the colours really match together perfectly, with an incredible good taste. It is lined with dark green fabric. A light green satin ribbon is running through a hem done with a ribbon sewn around the bag, and two big heavy iridescent ceramic pearls end this satin ribbon. As a separation between the stitched linen and the delicate rosebud fabric, a lace has been sewn.

Et comme c'est un sac pour la couture, ... Cécilou avait tout prévu pour le garnir : du tissu, une pochette d'aiguilles et une boîte rétro métallique Gütermann avec 3 bobines de fil à l'intérieur .... Wow je suis plus que gâtée !


And as this is a pochon for my sewing tools and such, she provided me with some additional presents : lovely rosebud fabric, needle pocket and a cute Gütermann tinbox containing three spools of thread. Oh gee, I'm so happy to be spoiled like this ! ;-))))







Merci beaucoup Cécilou, cela dépasse mes espérances, et j'adore la façon dont tu as monté ce pochon, avec la coulisse cachée sous un ruban, il faut que j'essaie cette méthode à mon tour ...


Thanks so much Cécilou, I wasn't expecting such a lovely pochon, I love it and will use it for all my sewing stuff, that's for sure !