Jacques et Zette
Toujours une trouvaille aux Puces, ce manuel d'apprentissage de la lecture au cours préparatoire date de 1929. Sa couverture est assez abîmée mais l'intérieur est en bon état.
Here's another of my findings at the flea-market. It's a reading learning book for beginners, published in 1929. The cover is somewhat spoiled, but the inside pages are in a good condition.
Il est composé en une série d'histoires contant la vie quotidienne des jumeaux Jacques et Zette, dont le vrai prénom est Geneviève. A la fin de l'histoire quelques questions sont posées aux élèves sur son contenu, et des exercices écrits sont proposés, ainsi qu'un travail de dessin (souvent la reproduction d'une frise).
The book contains a series of short stories about two B/G twins, Jacques and Zette (the latest's real name is Geneviève). At the end of each text, some questions are proposed to the pupils, as well as some writing exercises and also drawing training.
Here's another of my findings at the flea-market. It's a reading learning book for beginners, published in 1929. The cover is somewhat spoiled, but the inside pages are in a good condition.
Il est composé en une série d'histoires contant la vie quotidienne des jumeaux Jacques et Zette, dont le vrai prénom est Geneviève. A la fin de l'histoire quelques questions sont posées aux élèves sur son contenu, et des exercices écrits sont proposés, ainsi qu'un travail de dessin (souvent la reproduction d'une frise).
The book contains a series of short stories about two B/G twins, Jacques and Zette (the latest's real name is Geneviève). At the end of each text, some questions are proposed to the pupils, as well as some writing exercises and also drawing training.
On va à l'école.
Zette et Jacques ont fait un beau rêve cette nuit. Ils savaient lire.
Ils connaissent déjà : A, la première lettre de l'alphabet ; le T qui tend ses deux bras ; l'O rond comme un cerceau ; I droit comme un bâton et même OI de Mère l'Oie.
Les enfants se sont réveillés très tôt ce matin. Ils sont prêts bien avant l'heure. Avec quelle joie ils portent leur beau carton neuf ! Sur la doublure, papa a écrit le nom des écoliers :
JACQUES BOLIN
GENEVIEVE BOLINMaman va conduire ses enfants à l'école. Elle est fière de leur voir si belle mine, l'air si content ! Derrière eux vient toute la famille Chien.
Mais oui, Geneviève est le vrai nom de la petite fille ; sa maman lui a donné ce joli nom d'amour : "Zette". Presque toujours on l'appelle ainsi.Méda avec Friquet, Pimpette auprès de Frétillant et de Polka.
Chers amis, il faudra retourner à la maison. Les animaux n'entrent pas à l'école. Seuls, les enfants ont cet honneur.