April

Publié le par argone

Pour l'anniversaire de Véro B., dont le pseudo est AprilBlue ... quoi de plus évident qu'une petite broderie printanière ? Les nouveautés Prairie Schooler parues récemment m'ont particulièrement séduite, et mon choix s'est porté sur ce petit diagramme carré idéal pour la confection d'un pinkeep.


For my friend Véro B., aka AprilBlue, it stands to reason that a spring stitching would please her. I was really enthusiastic about the new Prairie Schooler charts, and I picked this square design in the "April" leaflet, ideal for a pinkeep.




Chart : "April" Book # 152                                 Designer : Pamela Brunke
Fabric : Zweigart Cashel 28 ct "Light sand"                Threads : DMC



au dos, un tissu déniché au Point de Croix-Rousse, un petit repli permet d'y nicher une pochette d'aiguilles ou de petits ciseaux.


I have found this fabric in one of my favourites downtown stores, "Le Point de Croix-Rousse". A fabric fold enables to store pins packets or a small pair of scissors.





Les couleurs choisies, comme d'habitude dans les diagrammes Prairie Schooler, sont superbes ...

Colours selected by the designer are, as always, gorgeous ...


Life is not a highway strewn with flowers,
Still it holds a goodly share of bliss,
When the sun gives way to April showers,
Here's a thought that we should never miss

Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it's raining,
Have no regrets;
Because, it isn't raining rain, you know,
It's raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along.

Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it's raining,
Have no regrets;
Because, it isn't raining rain, you know,
It's raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along

(April shower song)




La neige fond partout, plus de lourde avalanche.
Le soleil se prodigue en traits plus éclatants,
La sève perce l'arbre en bourgeons palpitants,
Qui feront sous les fruits, plus tard, plier la branche.

Un vent tiède succède aux farouches autans,
l'hirondelle est absente encore, mais en revanche
Des milliers d'oiseaux blancs couvrent la plaine blanche,
Et de leurs cris aigus, rappellent le printemps.
Sous l'effluve fécond il faut que tout renaisse...

Avril c'est le réveil, avril c'est la jeunesse.
Mais quand la poésie ajoute : mois des fleurs,
Il faut bien avouer, nous que trempe l'averse
Qu'entraîne la débâcle, ou qu'un glaçon renverse,
Que les poètes sont d'aimables persifleurs.

Louis Honoré Fréchette






Bon anniversaire Véro !!   Happy Birthday Véro !

 

Publié dans point compté

Commenter cet article

Gaëlle 26/04/2009 14:54

Ton pinkeep est très printanier et l'idée de l'épingle unique est bien originale! BisousGaëlle

cherbi 26/04/2009 09:40

Quelle finesse ! et le modèle est vraiment très joli, bravo c'est magnifique ! bises et bon dimanche

Mimi 24/04/2009 19:05

C'est mon premier passage sur ton  blog, je me régale de découvrir tes merveilleux ouvrages, continue à nous émerveiller.Bisous

Susimac 24/04/2009 00:42

Really lovely, what a great gift.

cathy+r 22/04/2009 08:47

il est ravissant ce modèle ! bravo vivi !