Fleur bleue
A force de voir ces citrouilles, fleurs dodues et autres chez Nicole, La Puce, et Cath .... vous pensez bien que je n'avais qu'une envie : essayer pour voir !! Et puis tout ça, c'est la faute à Shantti !
You have probably seen some pumpkins and plump flowers on various blogs .... I was dying to try this .... here's my first attempt :
J'ai choisi de faire une face en tissu imprimé bleu, et l'autre en feutrine de laine bleu clair. Malgré mes suppliques, la machine à coudre s'est refusée à coudre en rond, aussi j'ai du faire la couture à la main ... il faut dire que je parle (très) mal le japonais. Comme toutes les premières fois, c'est pas parfait, je n'ai pas mis assez de ouatine à l'intérieur aussi quelques plis disgrâcieux pourrissent mon groove, ce sera mieux la prochaine fois ;-) Au centre, un bouton de nacre, des deux côtés. J'ai piqué desus mes premières épingles maison à la manière d'Anne.
Despite my sweet endearing words to my sewing-machine, she just would NOT sew in a circle, (I know, I should improve my japanese ;-) so I had to do the job MYSELF ! My first attempt "blue flower" pin cushion is not too bad, though I didn't stuff it enough so some wrinkles show on occasions. I decided to use a blue print fabric on one side, and light blue felt on the other. A seashell button finishes the whole thing, sewn on both sides. The pins on the cushion are home-made, no big deal, but lots of creative fun !
