Tissus Lecien
Dans son commentaire d'il y a quelques jours sur l'article Laura finie, Michèle écrivait qu'elle ne connaît pas les Tissus Lecien et qu'elle aimerait bien en savoir plus. J'ai revêtu ma tenue de Tintin reporter illico, et je me suis documentée.
Michèle wrote in her comment a few days ago, on my note "Laura finie", that she never heard about Lecien fabrics, and that she would like me to tell more about it. So I have investigated and found some input for your reading pleasure ;-))
Contrairement à ce que l'on peut croire -et ce que je croyais- la marque n'est pas française, mais .... japonaise ! Cette société prospère, au capital de 4 millions de yens, a été fondée en 1933 sous le nom de Nomura ; ses activités consistaient en de l'import-export de tissus, de dentelle, et de diverses autres fournitures. Actuellement, Lecien détient ses bureaux à Kyoto, Tokyo et Osaka, ainsi que depuis récemment, à Shanghai en Chine.
One may think that Lecien company is a french-based company. That's what I thought and I was completely wrong ! It was founded under the name Nomura, back in 1933, and was specialized in import & export of fabric, including lace, and miscellaneous goods. Nowadays, they have offices in Kyoto, Tokyo, Osaka, and lately opened a branch in Shanghai, China.
L'activité d'importation de cotons imprimés pour l'activité de patchwork remonte à 1979, et le changement de nom pour "Lecien" est relativement récent puisqu'il date de 1992. La société commence à développer également ses activités en Chine cette année-là, pays où elle ouvrira une succursale en 2002.
They started their import activity of printed cottons for patchwork in 1979, and they changed the name of the company to "Lecien corporation" quite recently, in 1992. That year too, they initiated their growth in China, where they established an office in Shanghai.
Leur activité recouvre les vêtements pour femme, la lingerie, ainsi que les tissus pour le patchwork ou la décoration d'intérieur. Pour ne parler que du tissu patchwork, la collection des Tissus Lecien s'articule autour de 3 principales collections.
Their activities cover ladies clothes, underwear, patchwork and home fabrics. As far as patchwork fabrics are concerned, they have 3 basic collections.
Mrs March collection : une collection assez colorée, rétro, spécifique au marché "patchwork" ; la collection est complètement redessinée tous les quatre mois.
Rich colors with a distinctive antique look, specifically created for the Patchwork market. The entire line is re-created on a 3 to 4 month cycle.
Durham Quilt Collection : Elegante mais simple, des roses superbes sur tissu ... collection destinée à votre intérieur, mais également pour le marché "patchwork". La gamme est renouvelée chaque année.
Simple but elegant, beautiful roses on fabric. Very suitable for interior, kitchen, apparel, and patchwork markets. These are basically running designs available for about one year.
Antique Flower Collection : des motifs floraux doux et sophistiqués, avec des teintes uniques au look français ...
Soft and sophisticated floral designs with unique colorways that reflect a French country look.
Voilà, j'espère que cela vous a plus de découvrir un peu plus les Tissus Lecien ... moi j'adore ! En France vous pouvez en acheter en ligne chez Lili Coquelicot et à la Cotonnière ... bon shopping !
Now that you know more about Lecien, all you have to do is shop for their fabrics ! You can shop online at Lili Coquelicot or La Cotonnière if you are in France.