Baveno show (I)
J'ai eu la chance de me rendre à l'exposition du club de Baveno dans le nord-ouest de l'Italie le week-end dernier, avec trois amies. Mais avant de vous montrer les merveilles exposées, je vous propose de vous promener un peu sur les merveilleux sites que Marilou nous a fait découvrir.
I was lucky enough to attend this year's Baveno show in Piemonte, north-west of Italy, this week-end with three friends. But before I show you the beautiful stitchings made by these ladies, I propose you to go for a walk in the beautiful area where we stayed.
La province du Piémont abrite de nombreux lacs. Nous avons eu la chance de séjourner dans un bed and breakfast, La Pescia. Situé au bord du lac d'Orta, avec seulement trois chambres, cet établissement est un havre de paix et de tranquilité. Le balcon à droite est celui de notre chambre.
The Piemonte province hosts many lakes. We stayed in a three-bedroom B&B just by the Orta lake, called "La Pescia". This place is so peaceful and quiet, and our hosts were always keen on helping and meeting our desires. We shared a room with a small balcony (right on the picture).
Comme l'ensemble de la maison, la cour intérieure a un charme fou ; une pompe à eau ancienne au dessus d'un petit évier en pierre, un ancien pressoir regorge de cactées miniature.
As the rest of the house, the indoor court is decorated with delightful taste.
et enfin voici la vue sur le lac d'Orta depuis le petit balcon de notre chambre ... de quoi bien démarrer la journée, non ?
and ... cherry on the cake, here's the view on the Orta lake from our room's balcony. A good way to start the day, no ?
Après nous être installés nous avons pu nous promener le long du lac, admirer la vue, et déguster une glace italienne avec Franco. La lumière du soleil faiblissant de fin de journée donnait de la magie au paysage.
After settling in our room we left the B&B and went to a village nearby to have an ice-cream with Franco. The sunlight was giving a magic touch to the landscape.
Voici l'île de San Giulio sur le lac d'Orta, avec sa basilique du 9ème siècle.
This is the San Giulio island on the Orta lake, with its basilica dating from the 9th century.
Tout en dégustant nos glaces nous avons pu admirer ce paysage si reposant, sans être importunées par la moindre pétarade de machine à moteur, un bonheur trop rare de nos jours ! En vraies mémères à chats, nous fûmes ravies également de faire connaissance de quelques riverains :
While enjoying our ice-creams we walked by the lake, admiring the landscape, in a very quiet and silent atmosphere, without any cars or bikes noise. We met also some italian cats :
C'est presque la fin de notre première journée ... après une délicieuse pizza, (et un limoncello, n'est-ce pas, Véro L ;-) nous sommes tombées dans les bras de Morphée.
This was the end of our first day in Italy ... after a delicious pizza (and a limoncello for Vero L) we fell asleep rather quickly.
A demain pour la suite de notre périple piémontais.
Stay tuned for the rest of our trip.
I was lucky enough to attend this year's Baveno show in Piemonte, north-west of Italy, this week-end with three friends. But before I show you the beautiful stitchings made by these ladies, I propose you to go for a walk in the beautiful area where we stayed.
La province du Piémont abrite de nombreux lacs. Nous avons eu la chance de séjourner dans un bed and breakfast, La Pescia. Situé au bord du lac d'Orta, avec seulement trois chambres, cet établissement est un havre de paix et de tranquilité. Le balcon à droite est celui de notre chambre.
The Piemonte province hosts many lakes. We stayed in a three-bedroom B&B just by the Orta lake, called "La Pescia". This place is so peaceful and quiet, and our hosts were always keen on helping and meeting our desires. We shared a room with a small balcony (right on the picture).
Comme l'ensemble de la maison, la cour intérieure a un charme fou ; une pompe à eau ancienne au dessus d'un petit évier en pierre, un ancien pressoir regorge de cactées miniature.
As the rest of the house, the indoor court is decorated with delightful taste.
et enfin voici la vue sur le lac d'Orta depuis le petit balcon de notre chambre ... de quoi bien démarrer la journée, non ?
and ... cherry on the cake, here's the view on the Orta lake from our room's balcony. A good way to start the day, no ?
Après nous être installés nous avons pu nous promener le long du lac, admirer la vue, et déguster une glace italienne avec Franco. La lumière du soleil faiblissant de fin de journée donnait de la magie au paysage.
After settling in our room we left the B&B and went to a village nearby to have an ice-cream with Franco. The sunlight was giving a magic touch to the landscape.
Voici l'île de San Giulio sur le lac d'Orta, avec sa basilique du 9ème siècle.
This is the San Giulio island on the Orta lake, with its basilica dating from the 9th century.
Tout en dégustant nos glaces nous avons pu admirer ce paysage si reposant, sans être importunées par la moindre pétarade de machine à moteur, un bonheur trop rare de nos jours ! En vraies mémères à chats, nous fûmes ravies également de faire connaissance de quelques riverains :
While enjoying our ice-creams we walked by the lake, admiring the landscape, in a very quiet and silent atmosphere, without any cars or bikes noise. We met also some italian cats :
C'est presque la fin de notre première journée ... après une délicieuse pizza, (et un limoncello, n'est-ce pas, Véro L ;-) nous sommes tombées dans les bras de Morphée.
This was the end of our first day in Italy ... after a delicious pizza (and a limoncello for Vero L) we fell asleep rather quickly.
A demain pour la suite de notre périple piémontais.
Stay tuned for the rest of our trip.