De la belle pelote ...

Publié le 9 septembre 2006 par argone

Je ne suis pas une adepte du tricot, j'en ai fait comme toutes les filles, mais pour l'instant ça ne m'attire pas plus que ça. J'admire les réalisations des copinettes, mais SURTOUT, j'aime regarder les pelotes de laine, c'est doux, c'est chatoyant, les matières varient, les volumes aussi.

I'm not a "kneeter" ; I did some knitting when I was a little girl, that's all. but I love to see other girls work.

Donc comme tout près de mon bureau il y a une boutique -pas très belle, c'est une sorte de hangar- de la marque Plassard, zou avec copinettes Martine et Isabelle on s'y est arrêtées en sortant du travail. Veuillez excuser l'absence de commentaires aux photos, mon ignorance étant crasse en la matière ;-))) Ou alors ça donnerait "oooohh la belle bleue !!!" " oooooh la douce rouge !!!" enfin ce genre de truc, quoi ;-)

There is a store near my workplace so with some friends we stopped by and had a look :

Ce n'est pas un magasin d'usine, le choix est assez large, et il y a des promotions intéressantes sur certaines laines.

This is not a factory shop, but there is a wide range of wool, and some sales around ;-)

On y trouve également les fils de coton mouliné DMC, un peu de toile (très peu de lin et beaucoup d'Aïda) ; apparemment le rayon "broderie" a été bradé avant d'être complètement abandonné. Par contre il y a un bon choix de boutons, mais assez classiques :

They sell also the DMC cotton threads, some embroidery fabric (very few linen and more aïda) ; all embroidery articles have been already sold and won't be replaced. But, they have some buttons :

Je peux vous dire également que la personne présente dans le magasin est très serviable et vous pouvez venir avec votre ouvrage vous faire expliquer un point, ou même tricoter un peu sur place, il y a un endroit pour cela.

The lady in charge is very friendly, and you can have some stitches explained with the smile :-) Or you can knit a moment in the shop.