Cadeau d'été

 

Petite opération lancée sur le forum de Laura ("Les Ciseaux d'Argent"), un cadeau d'été envoyé à un membre du forum. Le facteur m'a apporté hier celui préparé par Sara, il vient de loin, d'Andorre !

Yesterday the postman made a special delivery at home, the "summer present" organized on Laura's board.

Un petit colis, mais assez lourd !! A small parcel, but quite heavy !! It comes from Sara, who lives in Andorra.

Regardez tous les petits cadeaux qui étaient à l'intérieur, j'ai été vraiment gâtée ! Sara a passé des vacances en Andalousie et elle m'a rapporté des souvenirs de là-bas : huile d'olive, amandes grillées, olives, safran...ainsi qu'un magnet en céramique, de la dentelle en trois couleurs ; le marque-page est peint à la main par son amie Paola à Andorre.

Look at all these sweet things inside : olive oil, roasted almonds, safran, a lovely magnet, some lace ... oh boy, I'm spoiled !

Merci beaucoup Sara, je suis ravie de toutes ces surprises... j'espère que mon colis est arrivé chez toi et que tu as aimé aussi :-)  

Thank you very much, Sara, I was very happy with all these presents from south of Spain ... I hope that you have received mine too, and that you like them !