Belgique - France : un LHN partout !
Vous vous souvenez que dans cet article je vous montrais le ravissant coussin reçu de Cécilou pour notre échange sur le thème Little House Needleworks.
Do you remember that lovely pillow I have received from Cecilou ? Click here to see it again ...
Il est temps de vous montrer ce que je lui ai envoyé ... It's time to show you what I have sent to her...
J'ai choisi ce petit dessin, "Lavender Hill" avec son bel arbre, ses moutons et ses lavandes. Allez savoir pourquoi, j'ai pas mal pénélopé, devant défaire et recommencer cet ouvrage pourtant très simple.
I choose "Lavender Hill" from LHN, a small design from the "piece or cake" series, and finished it as a thread case. It took me some time because I was making silly mistakes on that one, I don't know why ?!!
Chart : Lavender Hill - Designer : Diane Williams, Little House Needleworks
Fabric : 36 ct Edimborough linen "light sand" - Threads : DMC
L'intérieur de la pochette est assez zen, juste quatre anneaux porte-fils Kelmscott en nacre. Merci encore à Cathy de Vent du Sud pour avoir déniché le parfait tissu pour l'intérieur 
Inside of the case : just four mother of pearl thread rings from Kelmscott... thank you to Cathy from Vent du Sud for finding the pefect matching fabric !
J'ai mis sur la tranche une petite cordelette en coton perlé vert, c'est le même fil pour la cordelette autour du fob à ciseaux. Celui-ci reprend le motif "mouton" sur une face, et une lavande ainsi que les initiales de Cécile sur l'autre face.
I have placed a matching twisting cord on the edge of the case, it's the same "perle" thread that the one used for the scissor's fob : on one side, one sheep, on the other side, one lavender flower with Cecilou's initials.
C'est la première fois que j'utilise le Jeffytex, c'est un molleton rigide, idéal pour les pochettes ou même les boîtes. Je l'ai glissé entre le lin et le tissu, c'est génial, c'est souple, mais pas trop, on peut le coudre sans difficulté, et le laver également. Un petit loupé cependant pour l'attache de la pochette, que j'ai prévue un peu courte, je n'ai pas assez tenu compte de l'épaisseur future de celle-ci.
This is the first time I use Jeffytex, a stiff batting 100% MADE IN FRANCE, and I must admit this is a great product !! It can be washed and sewn, it's flexible and soft, but not too much ! I'm sure this is the perfect batting for boxes, etuis and cases.
Je suis quasi certaine que Cécilou et moi referons une autre échange, qui sait ? peut-être l'an prochain ... nous avons le temps de réfléchir à un thème ! ;-))
Anyway, I'm sure Cecilou and I will make another swap some time next year, I'm looking forward to this !
