Boîte brodée 1

Publié le par argone

 

 

 

Je vous en parlais ici au moment de mon départ en vacances début Février, j'avais reçu deux boîtes de biscuits parfaites pour une petite personnalisation. Ces boîtes m'ont été gentiment envoyées du Japon par Eriko Tsuda, dont je vous invite à visiter le blog et tout particulièrement la galerie de boîtes brodées ("Tin Can Gallery") qui réunit ses créations ainsi que celles d'autres brodeuses internautes à travers le monde.


Remember my blog entry on February 10, just before leaving on vacation ? This was the opportunity to show the two boxes I had received from
Eriko Tsuda from Japan. Please visit her blog, especially the "Tin Can Gallery", you will discover wonderful ways of finishing a tin can !


Pour cette première boîte j'avais choisi un petit décor représentant un couple "quaker" autour d'un chêne, création de Prairie Schooler. L'intérieur de la boîte est tapissé de tissu marron, pour l'extérieur j'ai choisi un vichy beige / écru.


For this first attempt, my choice was to stitch a cute quaker couple next to a big oak tree. The inside of the box is lined with brown fabric, while for the outside I have used a beige/ecru checked cotton.

 

 

 

Chart : Acorns, Book 065  - Designer : Pamela Brunke for Prairie Schooler

Fabric : 36ct Edimborough from Zweigart "cream" - Threads : DMC

 

 

  

 


Pour tenir compagnie à cette boîte voici le petit fob coordonné reprenant la petite madame quaker, mais brodée ici sur une Belfast "cream" en 1/1. Pour la couture ainsi que le gland et la cordelette j'ai utilisé le même bleu que celui de la robe de miss quaker, le DMC 924, que j'aime beaucoup. Au verso, j'ai tout simplement brodé mes initiales.


As a companion to this box, here's the matching fob, with the quaker lady only and my initials at the back, stitched on Belfast cream one over one. For sewing this fob, for the tassel and the twisting cord I have used this gorgeous dark antique blue from DMC, #924. On the back I have stitched my initials only.

 


Publié dans boîtes

Commenter cet article

annick 10/04/2007 14:02

cette broderie est magnifique . Quelle finesse !

Mannick....du 91 17/03/2007 23:04

Merci pour les dimensions, en la voyant on ne se rend pas compte et je pensais bien qu'elle n'était pas grande. Bon dimanche.

Mannick....du 91 11/03/2007 17:37

Votre boîte est splendide et la visite du site de Eriko Tsuda vaut vraiment le détour... bonne continuation. Je suis une visiteuse assidue et admirative, même si je ne laisse pas de message.A retardement, je viens faire ma curieuse : quelle dimension fait la boîte... je ne me rends pas bien compte. Merci, si vous avez le temps de répondre.

argone 11/03/2007 20:59

hello Mannick ! la boîte en question fait 12 cm de côté et environ 3 cm de profondeur. Merci pour ta fidélité :-)

lena-lou 07/03/2007 22:30

Back to look at your tin again, I really think it is stunning and love the gingham on the outside. I've managed to get some this colour after hunting for about 2years . Now I just have to find it in silk :-))

Virginie 28/02/2007 10:42

Et la seconde tu l'as commencée?