Les saisons

Publié le par argone

 

 

 

Dimanche matin nous avons fait une petite visite à une manifestation "antiquité - brocante" en salle, pas très loin de chez nous. Je préfère les brocantes à l'extérieur, c'est tout de même agréable de flâner entre les stands, même s'il fait un peu frais.

On sunday morning we had a short stroll in a local antique trade show. I'm not very fond of these inside - shows, I prefer outside antique-hunting, even if it's a bit cold in winter.

Il n'y avait pas d'articles anciens de broderie, mais j'ai acheté quelques cartes anciennes pour les envoyer à Eriko Tsuda, qui m'avait gentiment envoyé ces jolies boîtes en métal il y a quelques semaines.

I bought some antique cards from beginning of 20th century for Eriko Tsuda, my japanese friend who was so kind to send me these lovely tin cans a few weeks ago.

Je me suis gâtée un peu aussi, et j'ai eu le coup de foudre pour cette série de quatre cartes illustrant les saisons.

I spoiled myself too - I had a crush on this four-card series, one for each season.


 

 

 

Les cartes ont un cachet postal de décembre 1905, ont été envoyées par M. Perraud à Mademoiselle Marie Frédière à Villechenève dans le Rhône.

These postards have been sent by "M. Perraud" to "Mademoiselle Marie Frédière" in Villechenève in the Rhône district, on December 1905.

 

Ma saison préférée ici est l'été, j'aime beaucoup sa robe à bustier style "Jean-Paul Gaultier" (comme quoi il n'a rien inventé ;-)), ainsi que le jupon fleuri. .... Et vous ?

My favourite season here is Summer, I love her"Jean-Paul Gaultier-style" top, and the flowered skirt .... and you ?

Publié dans journal de bord

Commenter cet article

emily 20/07/2007 10:52

Hi! Your blog is wonderful! If you want come in to my site. Can I put your blog in to my link? By By Emily

cherbi 16/03/2007 11:16

Elles sont très belles tes cartes ! merci de les partager avec nous. Bises

nath1306 15/03/2007 11:35

Quel trésor, j'adore ces vieilles cartes !
bisous

Hala 15/03/2007 10:33

j'aime bien l'ete et l'automne...bisous

Vonna 14/03/2007 19:17

I love it - I agree Summer is the best! I love antique markets too!
Enjoy your day!
{{hugs}}
Vonna