Pour l'anniversaire de Tatalélène, j'ai opté pour une création de The Drawn Thread car elle adore leurs dessins. Il s'agit de deux moutons qui se font face et puis il y a des coeurs comme dans les Bisounours, je sens qu'elle va être ravie ;-))
For Tatalélène's birthday, I made this round tinbox with a design from The Drawn Thread that I know she's a fan of ;-) The scene shows two sheep facing eachother, with hearts above, like in the CareBears, LOL, she should love it !! ;-)
Chart : Two friends Designer : C.A. Zittel for The Drawn Thread
Fabric : Gander 36 ct linen "Naturel" Threads : DMC
La boîte vient du BHV (rayon loisirs créatifs). L'intérieur, l'extérieur et le dessous de la boîte sont recouverts du même tissu mauve à petits pois. Le ruban coloris naturel m'a été offert par ma nsp *vj* à Noël.
Inside, outside and bottom of the tinbox is covered with the same purple dot fabric. The coordinated ribbon has been offered to me by my non secret pal, *vj*, for Christmas last year.
cadre timbre poste de Maryse Vincent - http://passishabby.blogspot.com/
Points de noeud sur les moutons, petits points spéciaux (Smyrne, oeillet) pour l'herbe tendre ...
French knots on little lambs, small special stitches in the grass.
Je vous rappelle qu'un tutoriel est à votre disposition ici si vous voulez vous lancer ! Ce n'est pas si difficile que ça !
Il était une fois une petite boîte ronde Yves Rocher, qui n'était peut-être pas moche, mais en tout cas très ordinaire.
Once upon a time there was a very, very ordinary box ... not really ugly, but just ... PLAIN !
Je lui ai proposé un petit "relooking", elle a tout de suite dit "oui, oui !!".
I suggested her a "relooking" and she immediately said "yes, oh, yes !!".
Quelques croix plus tard, un peu de tissu, de colle et de ruban ... la belle est transformée !
A few stitches later, some fabric, glue, ribbon, and "voila" ... here it is !
L'oiseau est piqué de la fiche de Prairie Schooler "Friends" (n°84), il est brodé en un sur un sur de la toile Zweigart Quaker Cloth coloris light mocha.
This bird is from Prairie Schooler's book 84, "Friends", stitched one over one on Zweigart Quaker Cloth light mocha.
Le ruban à pois vient de Qstomania, un site de vente en ligne où vous trouverez un grand choix de rubans fantaisie à des prix très doux. Le ruban blanc et
bleu vient de Mondial Tissus.
I bought the blue dot ribbon on Qstomania website, they have a great choice of ribbons of all sorts, and cheap. The white and blue lace-style ribbon was bought at Mondial Tissus.
Si vous voulez vous lancer dans la même aventure, je vous rappelle qu'un tutoriel est disponible ici !
If you want to have a go, i remind you that a tutoriel is available here (in french)
!
Un petit article à part pour vous montrer dans la bonne rubrique "boîtes" cette petite boîte à bougie, recouverte d'une broderie de Craft Corner, offerte par ma nsp,
*vj*.
This is a short blog entry to show you this candle box offered to me by my nsp *vj*.
Il s'agit d'un extrait de la fiche de Craft Corner, "Laura's embroideries".
This is a part of the Craft Corner's chart called "Laura's embroideries".
Je fus bien gâtée mardi dernier en recevant -très rapidement, merci La Poste cette fois-ci - un paquet fort intéressant de la région parisienne :-) C'est IsaE qui m'a chouchoutée, en m'offrant sa toute première boîte brodée en bleu, d'un motif quaker ... à mes initiales siouplé !
Last Tuesday I have received a big envelope from Paris area, with a gorgeous gift from my friend IsaE ... her first (but not last !) tinbox, with a blue quaker motif, and my initials, great !
Plutôt pas mal, pour un début, non ? et attendez, vous n'avez rien vu ! woaw, un mini ciseau doré se cache à l'intérieur :-)
Isn't it pretty ? but wait, take a look .... a small golden pair of scissors are hidden inside !
A mini-ciseaux, mini pendouille, toujours personnalisée, des fois qu'on veuille me les piquer ! ;-) Gros plan sur la petite merveille :
Please take a closer look at this tiny little fob with my initial :
Et ce n'est pas tout .... elle m'a comblée en joignant à ce superbe envoi des boucles d'oreilles anneaux d'archivage, où j'ai tout de suite accroché mes fils de marques diverses ... c'est quand même tip-top comme ça !
She offered me some lovely earrings filing rings, very useful to have my US threads orgnized properly, doesn't it look professional, like this ? ;-)
Merci beaucoup Isa, je crois qu'on a chopé toutes les deux le virus "tinbox" .... hi hi hi
Thank you very much Isa, I'm sure you are a tin-box addict like I am !! LOL
Je continue sur ma lancée de boîtes brodées, avec cette fois-ci un modèle allongé, qui conviendrait très bien pour y ranger des lunettes. Le modèle choisi est hélas un peu petit par rapport à la taille du couvercle, car j'ai utilisé un lin 16 fils.
This is box number 3, not a square one this time ... this one should be okay to keep my nsp's specs (well I don't know if she wears any, maybe she doesn't). The chart I have chosen is a bit small for the space on the top of the lid, because I have used a 40 count linen.
Le même tissu recouvre la base de la boîte et l'intérieur, pour le dessous j'ai utilisé de la feutrine.
Same fabric inside and outside the tin, and green felt underneath.
La boîte est complétée d'une pendouille à ciseaux ; la cordelette ainsi que le gland sont confectionnés avec du coton perlé n°5.
Matching fob was stitched on the same linen, for cording and tassel I have used coton perle #5.
Chart : Sampler Necessaire - Designer : Cynthia Zittel for the Drawn Thread
Fabric : Zweigart Newcastle 40 ct "Sand" - Threads : DMC
Cette boîte et son fob sont partis chez ma NSP, *vj*, avec d'autre petites choses dans le colis ...
Un petit lot de fils roses : le superbe "Love" de Weeks Dye Works (c'est une série limitée), un Needle Necessities (Elderberry Wine), et deux Crescent Colours, Cerise et Miss Madalynn.
And to complete this gift for my NSP *vj*, I have added a bunch of pink floss : "Love", a limited edition colour from WDW, Elderberry Wine from NN, and two Crescent Colours, Cerise and Miss Madalynn.
ainsi qu'un peu de déco printanière et un mouton ...
and some spring-like decoration items ! and a primitive sheep !
Joyeux Printemps, *vj*, bon courage pour ta reprise au travail ... dur dur !
May these gifts help you in returning to hard work world .... ;-)
(*) En savoir plus sur - Learn more on / Cynthia Zittel
