Je vous montre enfin le début de cette broderie, "Landscape", par The Workbasket. J'aime beaucoup ce paysage très naïf, qui fait penser à un vieux sampler hollandais.

Here are my first stitches on "Landscape" by the Workbasket. I love this very naive design, like most of what these girls are creating.

J'ai découpé ma toile en quinze parties, aussi il y aura (plus ou moins !) quinze articles sur le sujet. Une catégorie à part a même été créée pour l'occasion :-))

I have decided to stitch in fifteen parts this one, so I will post more or less fifteen entries on this blog ;-))

Première partie donc aujourd'hui, voici l'élément central (puisqu'il est au milieu - hi hi hi) du paysage ... le pommier à pommes, avec quelques petites fleurs qui poussent à ses pieds (c'est une image, je sais qu'un pommier n'en a pas ;-)

Today is part one, with the central element, the appletree and some flowers on the ground.

La toile est une Zweigart Edimburgh couleur crème, teintée au thé (Twinnings ;-) ...

The fabric is a Zweigart Edimborough cream, dyed with tea (Twinnings ;-) ....

Le dessin mesure 93 points de haut sur 450 de large.

Stitch count for this chart is 93 high by 450 wide.

Je ne suis pas américaine, mais aujourd'hui je pense à toutes les victimes du 11 septembre.

I'm not from the USA, but today I have a deep thought for all September 11 victims and their family.

Très élégant dans son gilet à rayures, sa culotte bleue foncé, et ses beaux sabots, voici le garçon. Très grand car presque aussi haut que le pommier, il a fière allure avec son chapeau .

So elegant with his stripy jumper, his dark blue short trousers, and his nice clogs , here's the boy. He's very tall indeed, almost as tall as the appletree and he's so smart with this hat ...

Les fils WDW utilisés pour la tenue de ce jeune homme sont les fils bleu foncé "Twilight" et bleu-vert "Cadet".

Colors used for his outfit are Weeks Dye Works dark blue "Twilight" (for hat and trousers) and green-blue "Cadet" (for jumper's stripes).

Est-ce sa soeur, son amie, sa fiancée ??? A vous d'imaginer le lien qui les unit ... Madame porte également le chapeau, mais de forme différente. La robe est tissée du joli bleu vert "Cadet" de Weeks Dye Works, et elle est chaussée de sabots comme Monsieur.

Is she his sister, his friend, his girlfriend ??? I let you figure out what is the real nature of their relationship ... Anyway, she also wears a hat, but of a different shape. Her dress is stitched with this nice blue-green "Cadet" from WDW, and she wears clogs too !

C'est la cinquième partie de ce diagramme de The Workbasket, il n'avance pas très vite, n'est-ce pas ? Mais j'ai d'autres en-cours sur le feu que je ne peux vous montrer pour l'instant ...

This is the fifth part of this chart from The Workbasket. I know progresses are slow, but I have other WIPs that I cannot show you yet ...

Dans le genre vaniteux vous aviez déjà vu le paon, un voici un autre, très fier et qui piétine les jolies fleurs avec beaucoup d'arrogance : le coq !!

Almost as arrogant as the peacock, seen before, here's a proud rooster, stamping on these poor flowers ...

Merci pour vos gentils commentaires, cela m'aide à continuer cette jolie fresque, peu à peu dévoilée !

Thank you for all your comments, it gives me motivation to stitch this beautiful chart from the Workbasket.

Celui-ci avait bien été mis de côté avant les fêtes et j'étais heureuse de reprendre ma jolie toile avec tous ces personnages.

Un oiseau toise du haut de cet étrange perchoir qui ressemble un peu à un bec de gaz, un lapin qui piétine allègrement quelques fleurs ...

This WIP was not forgotten but I had so many things to do before Christmas that there was not a single progress on this "Landscape" end of 2006. But I was happy in January to unfold it again and meet with all these little people and animals on this linen.

Roosted on a strange street lamp this bird seems to mock poor rabbit trampling on the flowers ...

Mon objectif est bien sûr de terminer cette toile cette année, si possible au premier trimestre !

My objective is of course to achieve this in 2007, hopefully in the first quarter of the year !