Three bears 4/5
Voici déjà l'avant-dernière partie de "Three bears" qui naît sur la toile. Après Boucle d'Or, nous faisons aujourd'hui connaissance des trois ours, héros également de cette histoire. J'ai oublié de vous dire que le diagramme mesure 167 points de large, sur 126 de haut. Il n'est donc pas très long à broder, et si amusant, au fil du conte.
How time flies ... it's already the fourth part of our journey in Goldilocks and the three bears' tale. I really enjoy stitching this chart, oh I forgot to mention the dimensions : it is 167 points wide and 126 high. No big deal, and fun to stitch !
Les trois ours, voyant que quelqu'un était entré dans leur maison, et avait mangé tout le porridge, du petit, minuscule ours, commencèrent à regarder attentivement autour d'eux. Boucle d'Or n'avait pas bien replacé le coussin lorsqu'elle s'était levée de la chaise, du grand, énorme ours.
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise !"
s'exclama le grand, énorme ours dans sa grosse, rauque voix.
Goldilocks avait déformé le coussin du moyen ours en s'accroupissant dessus.
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise ! "
dit l'ours moyen, avec sa voix moyenne.
Et vous savez ce qui est arrivé à la troisième chaise ...
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise et l'a cassée !"
dit le petit, minuscule ours, avec sa petite, minuscule voix.
Upon this the Three Bears, seeing that someone had entered their house, and eaten up the Little, Small, Wee Bear’s breakfast, began to look about them. Now Goldilocks had not put the hard cushion straight when she rose from the chair of the Great, Huge Bear.
"Somebody has been sitting in my chair!"
said the Great, Huge Bear, in his great, rough, gruff voice.
And Goldilocks had squatted down the soft cushion of the Middle Bear.
"Somebody has been sitting in my chair!"
said the Middle Bear, in his middle voice.
And you know what Goldilocks had done to the third chair.
"Somebody has been sitting in my chair and has sat the bottom out of it!"
said the Little, Small, Wee Bear, in his little, small, wee voice.