Les bergères

Je vous en avais montré le début il y a quelque temps, le voici terminé et placé au fond d'un petit plateau en bois. Cette création de Marjorie Massey fut un régal à broder sur cette toile 11 fils Graziano.

I have shown you the beginning of this stitching a few weeks ago ; now i'm done and here's my new wooden tray !

 

Chart : Les Bergères                                     Designer : Marjorie Massey (Le passé composé)
Fabric : Graziano Gingham Linen beige/white 28 ct        Threads : DMC 347, 816, 814



Ce dessin était vendu à l'origine pour réaliser une poche de tablier, de par sa forme arrondie en bas.

J'ai préféré le broder en un sur un et lui donner une autre destination.


This chart was originally designed to be stitched on an apron pocket (look at the curved shape of the design's bottom). I preferred to use it that way.


Le plateau, en pin naturel, dormait depuis un certain temps dans mon grenier, je ne sais plus où je l'ai acheté. Il est peint avec de la peinture Dulux Valentine laque satinée coloris "Rouge Basque". Une petite plaque en verre fin, découpée à la bonne dimension protège la broderie des taches et de la poussière.

I bought a cheap pine tray, and painted it with lake paint (Dulux Valentine "Red Basque"). Then I had a piece of glass cut at the right dimensions in my local D.I.Y., to protect the stitching from dust and stains.