Cannes
Il régnait sur la Croisette une ambiance stressée de gens du métier. Les porteurs du badge officiel, journalistes, producteurs, etc, de toutes les nationalités, s'affairaient, soucieux de ne pas rater la projection suivante.
There was a stressing atmosphere on the Croisette in Cannes, during the 60th film festival. Busy reporters, producers, from all nationalities, rushing in the streets, to see the next movie projection.
Même le palace cannois, le Carlton, avait des allures hollywoodiennes et s'était transformé en hôtel-sandwich, sa jolie façade couverte de publicités pour des productions américaines.
Even the Carlton, well-known palace of the town, was dressed in the Hollywood way. Large posters covered the façade, advertising for the latest american movies.
J'ai réussi quand même ce petit cliché depuis un restaurant de plage, un coin de ciel bleu et un bout de toit du Carlton !
Here's a snapshot taken from one of the beach restaurants, a piece of blue sky and roof of the hotel !