Echange monochrome ... Acte 2
Cet échange, organisé par Anne D., avait pour thème assez général la monochromie ;-))) Une couleur choisie pour une destinatrice qui ignorait qui brodait pour elle en secret ...
Comme pour l'échange "printemps" d'Accroforum, j'ai choisi un dessin de la créatrice Gwen R. C'est la première fois par contre que je brodais un motif en négatif, il a fallu faire très attention pour ne pas se tromper ! J'aime bien réaliser de petits sacs, c'est utile et personnalisable à l'infini.
La finition du tout petit coussinet était un peu délicate, mais avec le temps je m'améliore ... J'y reprends sur une face le motif de la poulette, mais sur un fil de trame au demi-point, sur l'autre face, les initiales de la désormais propriétaire du sac :-) Ariane l'a maintenant reçu alors je peux vous le montrer ; je suis contente qu'il soit bien arrivé en Corse !
This monochrome swap was organized by Anne D., and I choose .... red ! As for the Accroforum spring exchange, I have picked a l'R de Rien design. I love to make small handbags, it's funny to mix stitching and sewing ...
The small cushion sewing was a bit tough, but I'm rather happy with it. On one side I have stitched the little chicken one over one, on the other, my swap mate's initials.
Chart : Miniature poulette - Designer : Gwénaelle Raboeuf (l'R de Rien)
Fabric : 36 ct Gander linen "natural" - Thread : DMC 304
Pour la doublure du sac, j'ai utilisé le très beau lin acheté chez Vent du Sud il y a peu, il va parfaitement !! J'ai placé au fond du sac un carton fort doublé de tissu rouge, pour une meilleure assise.
I have lined the bag with this gorgeous red and natural linen bought at Vent du Sud lately .. A removable cardboard covered with red fabric is placed inside the bag.
J'ai choisi le rouge DMC 304, assez vif, car il se mariait bien avec le tissu rouge foncé que j'avais déjà.
Thread is the reference 304 from DMC, a bright red, well assorted to the fabric I already had.
Voici de près le petit coussinet accroché à l'une des anses du sac.
A close look to the small cushion hung to one of the handles.
Un album photos de cet échange est visible sur le blog d'Anne (colonne de droite "Liens" - "Album des échanges"), vous pourrez y admirer les autres réalisations monochromes....
You can have a look at all "monochromatic" pieces made for this swap on Anne's blog, (right column "Liens" then "Album des échanges").
