De retour de Dijon
Ma journée à Dijon s'est très bien passée, le temps aurait pu être plus souriant, mais le soleil était dans le coeur des brodeuses ... :-) Pourtant cela commençait mal : en arrivant dans le jardin botanique où se trouve la salle qui abrite l'exposition, je me rends compte 
que j'ai laissé la batterie de mon appareil photo numérique sur le chargeur ... donc pas de photos ! Résolue à ne pas laisser ce malheureux oubli me gâcher la journée 
, je fonçai vers la salle de l'Orangerie retrouver les popinettes.
I had a very good time in Dijon, except that I forgot the batteries for my apn at home :-( So no pictures, girls, but I'm sure you will find plenty on other blogs ..
J'y retrouve rapidement une partie des noix de Grenoble, venues en car ... ainsi que Sandra F. avec qui je faisais un petit échange de rubans, boutons, etc... et petite broderie (je vous ai montré dans l'article de samedi 30 septembre ce que je lui avais préparé). Et là, vraiment, j'ai été pourrie gâtée, j'ai reçu cette merveille de pinkeep, aux finitions impeccables. Vous avez sans doute reconnu "Acorns" de Little House Needleworks.
We met with some very nice girls from Grenoble, they hired a coach for the whole club ... I met with Sandra F. too, coming from Paris area. We exchanged our gifts ... and I was really happy with the gorgeous pinkeep she has made for me, a design from LHN.
Pas touche, il est à moi, et on bave pas dessus, siouplé ! Il est d'une grande finesse, brodé sur un lin Graziano 16 fils. Au dos, un joli tissu vert foncé.
Mais ce n'est pas tout : regardez ce que Mère Noël Sandra a joint au premier cadeau ...
She stitched this on 40 ct Graziano linen, there is a dark green fabric at the back. But that's not all folks ! Look at all this !
Des rubans de dentelles plus jolis les uns que les autres, du croquet bleu et écru, un coupon de tissu bordeaux (j'adore !) et des sequins variés pour mes broderies ...
A great bunch of assorted lace, all beautiful, some buttons and a dark red fat quarter, wow I love everything !
Cela m'a fait oublier le petit souci de batterie oubliée très très vite ! 
Merci Sandra, j'adore ce pinkeep, il est vraiment très beau ! 
No need to say that my trouble with forgetting my apn's batteries was quickly history ! Thank you so much Sandra, I'm ready to do another swap soon with you !
Il faut quand même que je vous parle de l'expo, hein ? Que dire, sinon que tout est superbe, ce club de soixante fées a une production impressionnante, même si ce qu'elles nous montrent est le résultat de quatre ans de travail (la précédente exposition date de 2002). Franchement il y a de quoi vous filer quelques complexes ;-)) Du un sur un comme s'il en pleuvait, des monochromes d'une finesse ah la la ... et les ouvrages communs, sont géants et harmonieux !! J'ai pu revoir là-bas Gwénaelle Raboeuf, déjà rencontrée au Salon de Bessey en juin dernier. Elle et toutes ses copines du club se mettent en quatre pour vous accueillir avec le sourire, répondre aux questions, expliquer ... chapeau les filles, c'est un moment que je n'oublierai jamais ...
What can I say about the PCB exhibition ? You should definitely see it ! There is a great amount of stitcheries, big or small, with perfect finishings ... I met again there with Gwénaelle Raboeuf, the "L'R de Rien" designer, (we already met in Bessey tradeshow). I would like to thank every member of the club for their warm welcome, their patience with all our questions ... this a moment I will never forget !
Alors si vous pouvez faire le déplacement, pas question d'hésiter une fraction de seconde, ça vaut vraiment le détour ! Dépêchez-vous, ça se termine le 8 octobre ! Tous les renseignements sur le site du Point de Croix Bourguignon.
So, hurry up, girls, the exhibition stops on October 8 ! Check it out on their website ...
