Echange de Noël accroforum - Acte I
J'ai eu l'immense chance d'être la "gâtée" de Marie-Hélène (MHBdeG) lors du tirage au sort de l'échange de Noël d'Accroforum. Mais ça, je ne l'ai découvert qu'en recevant la grosse enveloppe dodue dans ma boîte aux lettres ... connaissant MHB pour l'avoir rencontrée deux fois au thé des gones ainsi qu'à Bessey (coucou les noix !), je devinais qu'elle contenait un trésor qu'il était impossible de laisser plus longtemps dans cette enveloppe;-))) J'ouvrai donc fébrilement celle-ci, et là je ne fus pas déçue 
I was very very very lucky to be the partner of Marie-Hélène (aka MHBdeG) thanks to an innocent hand who has drawn lots for the Christmas exchange on the Accroforum french board. I knew Marie-Hélène because she took part in the Gones Tea, a memorable meeting with stitchers from the Lyon area. We met also at the Bessey exhibition in June ; she really is very gifted. Soooo I couldn't wait any longer (well, not until Christmas, nope !) so I opened this envelope with very much precautions .... and I was not disappointed
Devant mes yeux ébahis, cet amour de sac, en tissu imprimé toile de Jouy bordeaux, avec une bande de lin brodée de fil mais aussi de perles ... et regardez ce point de bouclette toujours avec des perles, en bas à gauche ... Le sommet du sac est un plissé sans aucun défaut, c'est à vouloir presque en trouver un, de défaut !! Au bout du ruban feuille de houx ... des ciseaux anciens, cerise sur le gâteau !
I couldn't believe my eyes .... a small toile printed fabric bag ... dark red, with so many gorgeous details I could not mention each of it. There is a linen band in the middle, stitched but also beaded !! On the edge of the fabric ... perfect special stitches, again with pearls ... At the end of the holly pink ribbon ... guess what ? a pair of antique scissors :-))
Comment remercier quand on reçoit un tel cadeau !?!?! il va falloir trouver une sacrée vengeance, c'est sûr !! ;-))) Mille mercis pour cette beauté, je n'en reviens toujours pas !
How one can thank for such a beautiful present ? I have to think an think again about a (stitched) revenge !!! ;-) Hugs to you, MHB, this is something that is beyond all my dreams !
