Nounours bleu
J'étais encore en retard pour l'anniversaire de Nicole69, rencontrée grâce au thé des gones de février 2006, et qui habite pas très loin de chez moi. Nous nous voyons d'ailleurs régulièrement pour papoter, papouiller toiles, fils ou autres broderies.
Celles qui la connaissent un peu savent bien sûr que Nicole collectionne les nounours (je n'ai pas dit "les bisounours") et adore la couleur bleue .... Quoi de plus facile alors que de lui broder un nounours bleu !
Shame on me I was late (again !) for Nicole69's birthday. We met last year for the first "Thé des Gones" on february 2006, and in fact she is almost a neighbour for me, living only a few miles from my home.
If you know Nicole a little bit, you may know that she loves teddy bears, and she's a blue addict ! I just had to find a pattern that fit her tastes ...
Chart : Old knitted bear Designer : Yuko Senokuchi, CasaMia Designs
Fabric : 32 ct raw linen Thread : Atalie "Pacifique"
J'ai eu quelques frayeurs avec le fil c'est vrai que cela fait un peu bizarre de trouver des zones foncées par endroit. Je ne me suis pas méfiée, habituée que je suis des échevettes DMC ... mais les fils Atalie font 5 mètres ! (ou 10 mètres si précisé) résultat ... pas assez de fil pour terminer, j'ai du en commander une nouvelle échevette, qui était d'un bleu un peu plus vif et surtout carrément bleu marine par endroits :-((
You may notice that in some parts of the designs the thread is somewhat different. The reason is that I started this project with one floss of Atalie "Pacifique", but these are only 5 meters long and I ordered another of this hand-dyed floss. The one I received was of a brighter blue and more important, had very dark blue parts :-((
La passementerie - pompons rajoute une petite note gaie au sac, j'aime bien et j'utiliserai à nouveau ce genre de petit clin d'oeil.
Coordinated trimmings were added on the upper edge of the handbag, I think I will use that trick again, I have already found some beautiful little tassels in one shop ....
