Vacances : le retour et la solution du jeu !
Certaines ont deviné, bravo ! J'étais sur l'île de Ténérife la semaine dernière.
Je vous ai préparé quelques photos de notre séjour ... ensoleillé ! Nous étions partis sous une pluie battante comme on le voit sur la première photo prise à l'aéroport de Saint-Exupéry. Petit plateau repas avec boisson comprise ;-))) sur le premier vol qui nous emmenait vers Madrid où nous avons fait escale, puis deuxième avion vers Ténérife, une des îles de l'archipel espagnol des Canaries, au large du désert du Sahara.
Dès le lendemain mes pieds prenaient le soleil tout en surveillant la progéniture qui s'ébattait dans les flots. Le temps était très beau, mais l'eau encore un peu fraîche, environ 20°C.
Some girls were right, we spent our February holiday in Tenerife, one of the Canary Islands, located off the Sahara Desert.
I'm sharing with you some of my pics, we had a lovely stay there, with sunny weather ; we left home under heavy showers of rain, as you can see on the first pic showing the tarmac of Saint-Exupery airport. During the first flight we had a light meal and I had a small spanish beer ;-) Then in Madrid we had to take another plane to Tenerife.
The day after me and my toes enjoyed the beach and the sun, while looking after the kids having fun in the (cool) sea.
Les paysages sont assez contrastés sur cette île volcanique très aride. Mis à part les cactus nous avons tout de même vu de très importantes plantations de bananiers. J'ai un peu pratiqué l'espagnol mais aux endroits touristiques comme les stations balnéaires de Los Cristianos (où nous nous trouvions) ou Playa de las Americas, vous aurez plus de chance de pratiquer l'anglais tant les britanniques sont présents dans ces zones. Certains y séjournent même toute l'année.
Tenerife is a very dry island, with volcanic landscape but also some black sand beaches. The Teide in the center is the highest mountain of Spain, it is 3716 meters high. There was some snow at the top of it ! Kids brought back some volcanic stones from the national park, to show to their friends ;-) Many varieties of cactus can be seen, as well as banana plantations in the south west of the island.
I was hoping to practice some of my spanish, but you are more likely to be understood if you speak english in the southern resorts like Los Cristianos and Playa de las Americas, where lots of British citizens spend their holidays, or even settled down permanently.
J'avais emmené une petite broderie pour m'occuper un peu dans l'avion, et à ma grande surprise je n'ai eu aucun problème avec la paire de ciseaux que j'avais emportée dans mon bagage à main ; il s'agit de tout petits ciseaux pour couper les ongles de bébé, je les avais achetés lors de la naissance de ma première fille il y a treize ans et je les ai toujours. Comme ils ont les bouts arrondis et qu'ils sont de petite taille, je me disais que ça passerait peut-être. En tous cas à tous les (nombreux) contrôles de sécurité que nous avons subi, le personnel des aéroports ne m'a posé aucune question quant à la présence de ceux-ci dans mon sac. J'avais prévu de meilleurs ciseaux dans ma valise bien sûr, qui voyageait en soute, et qui eux sont bien coupants et pointus.
I had no problem with carrying in my cabin luggage a small pair of scissors, that I bought thirteen years ago when my first daughter was born. These scissors, with rounded ends, are made to cut babies' nails. During all security controls, it was okay, and no one asked me questions about this ! This way I have stitched a little bit during our trip ; of course I had brought some stitchers scissors in my case.
