2007 en douceur
Il paraît qu'une tradition veut qu'une brodeuse commence un ouvrage le premier jour de l'année, pour démarrer celle-ci sous de bons augures crucipointesques ... Je me soumets à ce rite par superstition, et j'ai démarré un nouvel ouvrage, placé sous le signe de la douceur, car brodé en soie, ici de marque Gloriana, une de mes préférées avec les Caron. Il s'agit du marquoir d'Amélie, extrait du livre "Les marquoirs d'école" de Muriel Brunet et Françoise Ritz.
I heard that there is an old tradition that says that a stitcher should start a new project on the first day of the year. I did so, and started "le marquoir d'Amélie", a reproduction of a girlie sampler dated 1914, which is in the book "Les marquoirs d'école" from Muriel Brunet and Françoise Ritz.
I want this year to be smooth and soft, so is the thread, a Gloriana silk, one of my favourites with the Caron ones.
Je profite de cet article pour bien sûr vous souhaiter une excellente année 2007, et également vous remercier de vos visites pendant 2006, c'est encourageant et donne envie de continuer.
With this post I wish you a happy New Year 2007, and thank you for visiting this blog during 2006, it encourages me to go on.
